Colocar palavras na boca dos outros é um hábito (muito infeliz!) que percorre séculos.
De acordo com uma matéria da revista Superinteressante, a frase "Se não têm pão, que comam brioches”, atribuída a Maria Antonieta, na verdade nunca foi dito pela rainha. O culpado desse mal entendido é a autobiografia de Rousseau.
"A famosa frase foi usada como argumento contra Maria Antonieta durante a Revolução Francesa. A rainha a teria dito durante sua coroação, em 1774, quando soube que o povo das províncias francesas não tinha pão para comer. Só que não. A história veio de uma passagem na autobiografia “Confissões”, de Jean-Jacques Rousseau, que diz: “Recordo-me de uma grande princesa a quem se dizia que os camponeses não tinham pão, e que respondeu: ‘Pois que comam brioche’”. Os registros históricos disponíveis, entretanto, mostram que, na época de sua coroação, Maria Antonieta se preocupava com a situação dos pobres. Numa de suas cartas à mãe, ela chega até a criticar o alto preço do pão. Especula-se que Rousseau na verdade se referia a Maria Teresa de Espanha."
Fonte: http://super.abril.com.br/blogs/superlistas/5-frases-de-filosofos-que-nunca-foram-ditas/
Nenhum comentário:
Postar um comentário